-
1 Niveau
у́ровень. das geistig-kulturelle Niveau духо́вный и культу́рный у́ровень. das internationale Niveau Weltniveau у́ровень мировы́х станда́ртов. ein überdurchschnittliches Niveau у́ровень вы́ше сре́днего. der Künstler [Schriftsteller]hat Niveau э́то незауря́дный худо́жник [писа́тель]. dieser Leiter hat Niveau э́тот руководи́тель стои́т на у́ровне. Niveau haben v. Sache отлича́ться высо́ким у́ровнем <высо́ким досто́инствами>. v. Veranstaltung, Gespräch, Diskussion auch проходи́ть на высо́ком у́ровне. das Niveau in etw. halten сохраня́ть /-храни́ть высо́кий у́ровень чего́-н., не отстава́ть /-ста́ть от у́ровня чего́-н., идти́ в у́ровень с чем-н. das Niveau ist beträchtlich gesunken у́ровень стал значи́тельно ни́же. ein Künstler [Schriftsteller]mit Niveau незауря́дный худо́жник [писа́тель]. umg худо́жник [писа́тель] на у́ровне. ein Leiter mit Niveau спосо́бный руководи́тель. umg руководи́тель на у́ровне. ein Schlager [eine Zeitschrift] mit Niveau мо́дная пе́сенка [журна́л] на высо́ком у́ровне <с высо́кими досто́инствами> [umg на у́ровне]. eine Veranstaltung [Diskussion] mit Niveau мероприя́тие [диску́ссия] на высо́ком у́ровне [umg на у́ровне]. dieses Verhalten ist unter jds. Niveau тако́е поведе́ние недосто́йно кого́-н. | auf gleichem Niveau mit etw. liegen v. Haus - mit Straße находи́ться на одно́м у́ровне с чем-н. | die Aktienkurse lagen < waren> unter dem Niveau der Vorwoche курс а́кций пони́зился по сравне́нию с про́шлой неде́лей -
2 kulturell
культурный (относящийся к области культуры, связанный с областью культуры)kulturelle Werte — культурные ценности, ценности культуры
das kulturelle Niveau — культурный уровень, уровень развития культуры
ein kultureller Verfall — культурный упадок, упадок культуры
kulturelle Veranstaltungen — культурные мероприятия, мероприятия в области культуры
Diese Stadt bildet ein kulturelles Zentrum. — Этот город является культурным центром [центром культуры].
Zwischen den beiden Ländern wurde ein Abkommen über die kulturelle Zusammenarbeit abgeschlossen. — Между обеими сторонами было заключено соглашение о культурном сотрудничестве [о сотрудничестве в области культуры].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kulturell
-
3 культурный
1) kultiviert; gebildet ( образованный)2) ( относящийся к культуре) kulturell, Kultur- (опр. сл.)культурный центр — Kulturzentrum n, pl -ren3) ( о растениях) gezüchtet, kultiviert -
4 культурный
культурный 1. kultiviert; gebildet (образованный) культурный человек kultivierter Mensch 2. (относящийся к культуре) kulturell, Kultur... культурный уровень das kulturelle Niveau ( - '' v o: ] культурный центр Kulturzentrum n 1, pl -ren 3. (о растениях) gezüchtet, kultiviert культурные растения Kulturpflanzen f pl
См. также в других словарях:
Das Schwarze Auge — Das Logo der ersten Ausgabe, ein linkes schwarzes Auge Veröffentlichung Designer Ulrich Kiesow Originalverlag Schmidt Spiele und Droemer Knaur … Deutsch Wikipedia
Niveau — Pegel; Ebene; Stufe; Höhe; Schicht; Stand; Level * * * Ni|veau [ni vo:], das; s: 1. waagerechte, ebene Fläche in bestimmter Höhe: Straße und Bahnlinie haben das gleiche Niveau. 2. Stufe in einer Skala bestimmter Werte, auf der sich etwas bewegt … Universal-Lexikon
Das Ich und das Es — ist eine Schrift von Sigmund Freud, die 1923 veröffentlicht wurde. Freud entwickelt in ihr ein neuartiges Modell der Psyche und ihrer Funktionsweise. Das Seelenleben wird demnach durch die Beziehungen zwischen drei Instanzen bestimmt, die… … Deutsch Wikipedia
Niveau — Ni|veau 〈 [ vo:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. waagerechte Ebene; auf gleichem Niveau mit der Erde 2. Höhenlage; das Niveau liegt 150 m über dem Meeresspiegel 3. Wasserspiegel, bes. Meeresspiegel 4. 〈Chemie〉 Energiezustand eines Atoms, Moleküls od.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Das Land der aufgehenden Sonne — 日本国 Nihon koku/Nippon koku Japan … Deutsch Wikipedia
Niveau — 1. Grad, Höhe, Rang, Stand, Stufe; (bildungsspr.): Level. 2. Anspruch, Charakter, Format, Horizont, Klasse, Qualität; (bildungsspr.): Level, Profil; (ugs., häufig abwertend): Kaliber. * * * Niveau,das:⇨Bildungsstand,Leistungsstand Niveau… … Das Wörterbuch der Synonyme
Borbarad — Das Schwarze Auge Das Logo der ersten Ausgabe, ein linkes schwarzes Auge Veröffentlichung Originalverlag Schmidt Spiele Originalveröffentlichung 1984 Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Schwarzes Auge — Das Schwarze Auge Das Logo der ersten Ausgabe, ein linkes schwarzes Auge Veröffentlichung Originalverlag Schmidt Spiele Originalveröffentlichung 1984 Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die herrschende Klasse — (italienisch Elementi di scienza politica) ist das literarische Hauptwerk des italienischen Politikwissenschaftlers Gaetano Mosca. Es gilt als bedeutendes Werk der Politiksoziologie und begründete die klassische Elitesoziologie. Mosca will mit… … Deutsch Wikipedia
Russisches Reich — (hierzu die Übersichtskarte »Europäisches Rußland« und Spezialkarte »Mittleres Rußland«), ein Kaisertum, das den ganzen Osten Europas, dazu den Norden und einen Teil der Mitte Asiens einnimmt, d.h. ein Sechstel alles festen Bodens auf der Erde,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dunkle Jahrhunderte (Mittelalter) — Als dunkle Jahrhunderte (bzw. dunkles Zeitalter) werden Zeitabschnitte bezeichnet, für die nur wenige Quellen zur Verfügung stehen. Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und bedingt auch archäologischen Funden erschwert die… … Deutsch Wikipedia
